Пааанеслась.
Вчера вернулась домой неприлично поздно и в неприлично разбитом состоянии — сочинять пост было совершенно невмоготу. Убийственная выдалась неделя, в очередной раз посылаю лучи ненависти изобретателям «перехода на летнее время».
Теперь о хорошем.
Хорошо, когда привычные, отработанные годами схемы продолжают работать в любых областях их применения. Вот, например, моя любимая — «пожалуйся мирозданию» — еще никогда не давала сбоя. Глючит компьютер? Позови админа, он придет, выслушает проблему… и окажется, что все уже наладилось и без него.
Не решается задача по сопромату? Позвони приятелю и расскажи, что, мол такая вот фигня (ничего, что приятель нихрена в сопромате не рубит — задача решится через 20 минут, как только ты к ней вернешься).
Не получается и вообще страшно кантоваться на большой скорости? Тут даже жаловаться не надо: если за один спуск трижды пропахать носом склон, выкопать лыжи и палки, сесть, вытряхнуть снег из-за шиворота и возопить в небо «ДА ЧТО ЖЕ ЭТО, БЛЯТЬ, ТАКОЕ?!!» — и гарантированно встанешь и поедешь как надо, игнорируя все вопли инстинкта самосохранения.
И таких примеров миллионы. Короче, оно работает. В каких-то случаях подсознание изыскивает собственные ресурсы, в каких-то — обстоятельства складываются наиболее благоприятным образом для того, чтобы проблема решилаcь ASAP.
Главное — жаловаться конструктивно.
Собственно, о чем я? На днях вот конструктивно пожаловалась — и оба языка сразу пошли, да еще как! Наконец сходу начала понимать прочитанное и воспринимать прочитанное диктором на слух (хотя, инструкцию к обезболивающему средству я и без всякой подготовки переводила с итальянского с листа без словаря; но экстремальные условия для чистоты опыта не считаются).
Сделала себе пару словариков для ABBYY Tutor — чтобы заучивать свежепознанные слова и там, и там; а потом подумала, и для веселья их перемешала друг с другом. Отлично попёрло! Контрольный срез через месяц.
КДПВ тематическая (у меня сейчас по расписанию итальянский).
Как я уже упоминала, на экзамене прослушивание записи возможно только один раз. Listening делится на 4 части, и усложняется постепенно. В процессе экзамена необходимо ответить на 40 вопросов.